A "hard link" is another name for an existing file;
一个硬链接是一个已存在的文件的另一个名字；
the link and the original are indistinguishable. 
这个链接和源文件很难发现有不同的地方（除了名称不一样）。
Technically speaking, they share the same inode, and the inode contains all the information about a file--indeed, it is not incorrect to say that the inode _is_ the file.
从技术上讲，他们共享同一个inode节点号，并且这个节点包含一个文件的所有真实信息（各种属性信息，非文件名和文件内容），把inode当成是文件的说法是不对的。
you cannot make a hard link to a directory, and hard links cannot cross file system boundaries.
你不能为一个目录创建硬链接，并且硬链接不能穿越文件系统边界。
 (These restrictions are not mandated by POSIX, however.)
然而，上述限制在POSIX中是不被限制的。
"Symbolic links" ("symlinks" for short), on the other hand, are a special file type (which not all kernels support: System V release 3 (and older) systems lack symlinks) in which the link file actually refers to a different file, by name.  When most operations (opening,reading, writing, and so on) are passed the symbolic link file, the kernel automatically "dereferences" the link and operates on the target of the link.  But some operations (e.g., removing) work on the link file itself, rather than on its target. 
符号链接是一个特殊的文件类型，这不是所有的内核都支持的，System V release 3或更老的系统就缺乏符号链接，这个符号连接文件实际上是通过名字指向一个不同的文件（和源文件是不同的文件），当打开，读取，写入等等大多数操作时，会通过符号链接链接到文件，内核自动找到链接并且操作链接的源，但是一些操作（如：删除）等工作是针对链接自身的，而不是链接的源。